Piano
Samedi
[check_list]
- 20h : Transcriptions pour piano de S.Rachmaninov et R. Lutz / Auditorium St-Pierre-des-Cuisines
- 22h : Transcription pour piano de la Chaconne pour violon de Bach par F. Busoni / Auditorium St-Pierre-des-Cuisines
[/check_list]
Dimanche
[check_list]
- 13h : Transcriptions pour piano de S.Rachmaninov et R. Lutz / Hôtel Dieu – Salle des Pèlerins
- 17h : Transcription pour piano de la Chaconne pour violon de Bach par F. Busoni / Hôtel Dieu – Salle des Pèlerins
[/check_list]
[pullquote_left]D’un Bach à l’autre votre coeur va balancer! Gérard Rial et Xavier Julien-Laferrière présentent la Chaconne pour violon de J.S Bach et sa transcription pour piano par Busoni.[/pullquote_left]
[dropcap2]G[/dropcap2]érard Rial a fait ses études au Conservatoire National de Région de Toulouse. Il est passionné par le répertoire ibérique qu’il inclut presque systématiquement dans ses récitals. Le public a pu l’applaudir en soliste de l’Orchestre National du Capitole dans le 1er Concerto de Chostakovitch. Il a également participé à la première édition de Passe ton BACH d’abord !
Transcriptions pour piano de S.Rachmaninov et R. Lutz
[arrow_list]
- Bach/ Siloti, Air ( suite pour Orchestre à cordes n°3 en Ré Majeur)
- Bach/ Rachmaninov, Prélude de la partita pour violon en Mi majeur
- Bach/ Rudolf Lutz, Chaconne (partita pour violon en ré mineur)
[/arrow_list]
[dropcap2]L’[/dropcap2]art de la transcription a toujours existé, soit improvisée, soit savamment travaillée, comme au XIXème siècle et début XXème où elle semble trouver son heure de gloire auprès des romantiques, et dans ce prolongement, auprès de l’école russe. Alexander Siloti appartient à cette école russe, et est contemporain des Rachmaninov, Medtner et Godowsky. Sa transcription du célèbre Aria de la suite en Ré pour orchestre, est des plus respectueuses, et fait un travail sur la sonorité et tire parti de l’ambiance recueillie de cette pièce.
[pullquote_left]Rachmaninov s’amuse de la partition de Bach, avec beaucoup d’humour, c’est presque une farce ![/pullquote_left]
Au contraire, Rachmaninov navigue entre la transcription et la paraphrase, dans la mesure où il rajoute beaucoup d’éléments à la partition de Bach, allant même jusqu’à inclure ses propres thèmes ! Il indique « non allegro », et compense le manque de vitesse par d’innombrables changements de nuances.
Rudolf Lutz vit actuellement en Suisse, où il enseigne l’improvisation, la basse continue, mais est aussi chef d’orchestre et compositeur. Il est le premier depuis longtemps à oser s’attaquer à la célèbre Chaconne de Bach, immortalisée par la transcription de Busoni. Sa vision en est très poétique, résolument moderne, son harmonie est enrichie à l’extrême.
La partition de Bach, même parfois cachée, est toujours rigoureusement là.
Transcription pour piano de la Chaconne pour violon de Bach par
F. Busoni
[arrow_list]
- Chaconne (partita pour violon en ré mineur)
[/arrow_list]
[pullquote_right]La chaconne pour violon est déjà un monument, Busoni en fait une cathédrale ![/pullquote_right]
[dropcap2]O[/dropcap2]n ne présente plus cette transcription, jouée par tous les plus grands pianistes. Il construit chaque variation avec sa propre personnalité, tout en respectant le texte de Bach, et si la virtuosité figurait déjà dans la partition pour violon, elle n’est qu’accentuée par cette version destinée sans nul doute, au grand piano de concert !